After multiple twists and turns, Tesla Inc. has renewed active discussions with the Indian government